把佛法学习带入日常。
小词汇表
跨佛教传统学习的基本词汇。定义是起点；意义和用法因语境而异。
- 法 · Dhamma / Dharma
- 佛陀的教导；在不同语境也有其他含义。
- 苦 · Dukkha
- 苦、压力或不圆满，不仅是普通悲伤。
- 布施 · Dāna
- 布施与慷慨给予。
- 戒 · Sīla
- 戒行与伦理训练。
- 修习 · Bhāvanā
- 培育、修习，包括心的培育。
- 僧 · Saṅgha
- 传统语境中的僧团或圣者僧；今天亦有较广泛用法。
- 无常 · Anicca
- 无常：有为事物会变化。
- 无我 · Anattā
- 无我：不将五蕴视为恒常、能主宰的自我。
- 业 · Kamma / Karma
- 有意的行为；不是责怪受苦者的理由。
- 慈 / 悲 · Mettā / Karuṇā
- 慈／悲。
- 空性 · Śūnyatā
- 空性；在大乘中指缺乏独立自性，并非什么都没有。
- 三宝 · Tiratana
- 三宝：佛、法、僧，是皈依的对象；其解释需要语境。
- 上座部 · Theravāda
- 上座部：以巴利三藏为中心的多元佛教传统。不宜用“小乘”作为其中性现代名称。
- 大乘 · Mahāyāna
- 大乘：特别强调菩萨志愿、接受大乘经典的多种传统。
- 金刚乘 · Vajrayāna
- 金刚乘：通常在大乘脉络中的密续修行进路。有些修法需要灌顶及指导。
- 菩萨 · Bodhisattva / Bodhisatta
- 菩萨：志求佛果者；大乘中居于中心，上座部亦有菩萨传统。用法取决于语境。
- 阿罗汉 · Arahant / Arhat
- 阿罗汉：已得解脱者，上座部尤其重视这一目标。与佛果的比较因传统而异。
- 一乘 · Ekayāna
- 一乘：见于《法华经》等特定大乘经典的教义，不是机构合并的中性同义词。
- 经 · Sutta / Sūtra
- 经：相应的巴利语与梵语词汇；仅凭名称不能判断哪一经典集成接受该文本。
- 律 · Vinaya
- 律：僧团纪律及相关文本传统。不同受戒传承不能仅凭更改社群名称而合并。
- 不分宗派的学习
- 不分宗派的学习：不以轻蔑或强迫共识来跨传统学习，仍须准确说明并尊重修学承诺。