歌曲与歌词 04 · Rain Lee
Island of the Heart
译文供阅读理解,并非可直接演唱的改编。诗意语句与歌曲叙述者属于艺术表达,不是生平或教义断言。八正道的正式项目及空性的含义,请参阅课程。
前往外部服务,其隐私条款适用。
阅读译文
阳光照在窗上
香烟在空中画出一条线
正念应用响起
“坐一会儿”
感受呼吸
感到自己已经回来
手机亮起,带来千个世界
但我闭上眼睛
每场风暴
每道拍打而来的浪
只是脑海中的故事
佛陀说,来看看
我心中的这座岛
浪在这里平静
心在这里自由
就在这里,就在此刻,安住
再次依止真实
依止佛、法、僧
朋友,放下,放下,开始
就在这里,就在此刻,心中
车声像咒语般低鸣
咖啡店的杯子轻碰
生活继续
渴望像老朋友的来电
我轻轻微笑
让铃声过去
每份喜悦
每滴落下的泪
升起
消退
像傍晚的雨
每一息里都有微小的自由
清楚地看
你不必把它锁住
佛陀说,来看看
我心中的这座岛
浪在这里平静
心在这里自由
就在这里,就在此刻,安住
再次依止真实
依止佛、法、僧
朋友,放下,放下,开始
就在这里,就在此刻,心中
痛的时候
知道它痛,这就是方法
它离开时
让它走,不要强留
每一次呼吸
你迈出的每一步
都能醒来,都能醒来,都能醒来
四谛如夜空中的灯
生命会痛,却不是“我的”
日常生活里有一条路
善意地走,清明地走,你在发光
佛陀说,来看看
我心中的这座岛
浪在这里平静
心在这里自由
就在这里,就在此刻,安住
再次依止真实
依止佛、法、僧
朋友,放下,放下,开始
就在这里,就在此刻,心中
原版歌词
The sun on the window
Incense smoke draws a line in the air
The mindful app rings
"Sit for a while"
Feel your breath
Feel you're already back there
Phone lights up with a thousand worlds
But I close my eyes instead
Every storm
Every wave that's crashing
Just a story in the head
Buddha said, Come and see
This island of the heart in me
Where the waves still
The mind sets free
Right here, Right now, Just be
Take refuge in the truth again
In Buddha, Dhamma, Sangha
Friend, Let go, Let go, Begin
Right here, Right now, Within
Traffic hums like a mantra
Kopitiam cups clink
Life goes on
Craving calls like an old friend's number
I smile soft
Let the ringing be gone
Every joy
Every tear that's falling
Rises
Fades
Like evening rain
In each breath there's a tiny freedom
See it clear
And you don't have to chain
Buddha said, Come and see
This island of the heart in me
Where the waves still
The mind sets free
Right here, Right now, Just be
Take refuge in the truth again
In Buddha, Dhamma, Sangha
Friend, Let go, Let go, Begin
Right here, Right now, Within
When it hurts
Know it hurts, that's the way
When it goes
Let it go, don't make it stay
Every breath
Every step you take
Can wake, Can wake, Can wake
Four truths like lights in the night sky
Life can ache, But it's not "mine"
There's a path in this everyday life
Walk kind, Walk clear, You shine
Buddha said, Come and see
This island of the heart in me
Where the waves still
The mind sets free
Right here, Right now, Just be
Take refuge in the truth again
In Buddha, Dhamma, Sangha
Friend, Let go, Let go, Begin
Right here, Right now, Within