歌曲与歌词 03 · Rain Lee
I’m Walking on the Path
译文供阅读理解,并非可直接演唱的改编。诗意语句与歌曲叙述者属于艺术表达,不是生平或教义断言。八正道的正式项目及空性的含义,请参阅课程。
前往外部服务,其隐私条款适用。
阅读译文
晨光照在我的窗上
双手合十
我缓缓吸气
三宝在我心中
每一步都是新的开始
当心奔乱,我感到那股牵引
我记起佛陀的教导
静下来,看它升起,看它消退
让它落下,我可以全部放下
我行走在佛陀的道路上
一次迈出一个善意的步伐
皈依法
让智慧照亮我的心
从极乐寺到整个世界
我们可以分享所发现的安宁
在佛陀的道路上
慈悲在这里流转
再次流转
车流喧闹,手机不停
渴望从四方呼唤
但我看着每个念头来去
像珍南海滩上的浪
每份喜悦,每份痛,都会过去
每一刻,如玻璃中的云
当我带着温柔微笑观看
我片刻自由,是的
我行走在佛陀的道路上
我行走在佛陀的道路上
皈依法
皈依法
让友爱的光照耀
从槟城的灯火到整个世界
我们可以分享所发现的安宁
慈悲在这里流转
再次流转
哦,哦,哦,哦
正见,正确的思惟
正语,正当的步伐
正当的工作,正确的关怀
正精进,带着觉察的气息
正确的专注,明亮而真实
正确的寂静透出光芒
八个小步,却让我感到挺拔
这里有足够让大家分享的安宁
我的真实,我的思绪,我的安宁,我的家
我行走在佛陀的道路上(哦,是的)
皈依法
皈依法
让智慧引领我的心
从极乐寺到整个世界
我们可以分享所发现的安宁
慈悲在这里流转
我行走在佛陀的道路上
如此多的心,同一道光
我们行走在佛陀的道路上
许多颗心
同一道光
互相扶持彼此的生命
互相扶持彼此的生命
从这小小的会堂到整个世界
我们可以分享所发现的安宁
慈悲在这里流转
再次流转
再次流转(嘿!)
原版歌词
Morning sun on my window
Palms together
I breathe in slow
Got the Triple Gem in my heart
Every step is a brand new start
When the mind runs wild and I feel that pull
I remember what the Buddha taught
Keep it cool, See it rise, See it fade
Let it fall, I can let it all go, Let it all go
I'm walking on the path of the Buddha
One kind step at a time
Taking refuge in the Dhamma
Letting wisdom light my mind
From Kek Lok Si to the whole wide world
We can share this peace we've found
On the path of the Buddha
Where compassion comes around
Comes around
Traffic noise and the phone won't rest
Cravings calling from east to west
But I watch each thought come and go
Like the waves on a Cēnang shore
Every joy, Every pain, It will pass
Every moment like clouds in the glass
When I see with a gentle smile
I am free for a little while, Yeah
I'm walking on the path of the Buddha
I'm walking on the path of the Buddha
Taking refuge in the Dharma
Taking refuge in the Dhamma
Letting loving friendship shine
From Penang lights to the whole wide world
We can share this peace we've found
Where compassion comes around
Comes around
Oh oh oh oh
Right view, Right thought
Right speech, Right walk
Right work, Right care
Right effort, Mindful air
Right focus bright and true
Right stillness shining through
Eight small steps, but I feel so tall
There's enough peace here for us all
My truth, my thought, My peace, my home
I'm walking on the path of the Buddha (oh yeah)
Taking refuge in the Dharma
Taking refuge in the Dhamma
Letting wisdom lead my mind
From Kek Lok Si to the whole wide world
We can share this peace we've found
Where compassion comes around
I'm walking on the path of the Buddha
So many hearts, just one light
We're walking on the path of the Buddha
Many hearts
Just one light
Holding up each other's lives
Holding up each other's lives
From this small hall to the whole wide world
We can share this peace we've found
Where compassion comes around
Comes around
Comes around (hey!)