歌曲与歌词 01 · Rain Lee
Buddha, I Worship
译文供阅读理解,并非可直接演唱的改编。诗意语句与歌曲叙述者属于艺术表达,不是生平或教义断言。八正道的正式项目及空性的含义,请参阅课程。
前往外部服务,其隐私条款适用。
阅读译文
晨光落在瓷砖地上
香烟画出柔和的线
妈妈的声音在门前
三次鞠躬
让忙乱的心安静
双手合十,我感到渺小
但忧虑开始落下
在这一息里,我重新开始
此刻就是我的立足处
我在心中皈依
依止佛陀,依止这条道路
依止僧伽,每位同行的朋友
每天并肩而行
当世界把我拉扯
我记起真实
我在心中皈依
我的心回到你身旁
车流堵塞,办公室的白光
手机亮起,还是那场争执
蓝色屏幕上的怒语
我能从这喧闹的梦醒来吗?
稍停,感受空气进入
察觉皮肤下的热意
每种感受来来去去
我不必成为那些感受
我在心中皈依
依止佛陀,依止这条道路
依止僧伽,每位同行的朋友
每天并肩而行
当世界把我拉扯
我记起真实
我在心中皈依
我的心回到你身旁
万事升起,又渐渐消散
云朵划过空旷的天
轻轻地对待它们
不再追逐
让它们过去,不追问为什么
自愿给予,怀着善意相处
每天行走中道
穿过纷乱,迈着小步
让恐惧成为道路上的学习
我在心中皈依
依止佛陀,依止这条道路
依止僧伽,每位同行的朋友
每天并肩而行
当世界把我拉扯
我记起真实
我在心中皈依
我的心回到你身旁
我在心中皈依
依止佛陀,依止这条道路
在僧伽之中,有我和你
互相帮助,看得更清楚
当我在黑暗中踉跄
我记起真实
我在心中皈依
我的心与你一同醒来
我在心中皈依
我的心与你一同醒来
原版歌词
Morning sun on the tiled floor
Incense smoke draws soft lines
Mama's voice by the front door
Bow three times
Clear your busy mind
Hands together, I feel small
But my worries start to fall
In this breath, I start again
Right now is where I stand
I take refuge in my heart
In the Buddha, in the way
In the Sangha, every friend
Walking side by side each day
When the world pulls me apart
I remember what is true
I take refuge in my heart
And my heart returns to you
Traffic jams office white light
Phone lights up with the same fight
Angry words on a blue screen
Can I wake up from this loud dream?
Pause and feel the air come in
See the heat behind my skin
Every feeling comes and goes
I don't have to be those
I take refuge in my heart
In the Buddha, in the way
In the Sangha, every friend
Walking side by side each day
When the world pulls me apart
I remember what is true
I take refuge in my heart
And my heart returns to you
All things rise and all things fade
Clouds across an empty sky
Hold them gently
No more chasing
Let them pass and don't ask why
Give with choice, be with kindness
Walk the middle every day
Little steps through all this madness
Turn the fear into the way
I take refuge in my heart
In the Buddha, in the way
In the Sangha, every friend
Walking side by side each day
When the world pulls me apart
I remember what is true
I take refuge in my heart
And my heart returns to you
I take refuge in my heart
In the Buddha, in the way
In the Sangha, me and you
Helping each other see
When I stumble in the dark
I remember what is true
I take refuge in my heart
And my heart wakes up with you
I take refuge in my heart
And my heart wakes up with you