Lagu & lirik 01 · Rain Lee
Buddha, I Worship
Terjemahan ini menyampaikan lirik untuk bacaan, bukan versi nyanyian. Baris puitis dan pencerita lagu ialah ungkapan seni, bukan dakwaan biografi atau doktrin. Unsur rasmi jalan dan makna kekosongan diterangkan dalam pelajaran.
Membuka perkhidmatan luar; syarat privasinya terpakai.
Terjemahan bacaan
Cahaya pagi di lantai jubin
Asap colok melukis garis lembut
Suara ibu di pintu depan
Tunduk tiga kali
Tenangkan minda yang sibuk
Tangan dirapatkan, terasa diri kecil
Namun kerisauan mula reda
Dalam nafas ini, aku bermula lagi
Di sinilah aku berdiri sekarang
Dalam hati, aku mengambil perlindungan
Pada Buddha, pada jalan ajaran
Pada Sangha, setiap sahabat
Berjalan bersama setiap hari
Apabila dunia menarikku ke pelbagai arah
Aku mengingati yang benar
Dalam hati, aku mengambil perlindungan
Dan hatiku kembali kepadamu
Kesesakan lalu lintas, cahaya putih pejabat
Telefon menyala dengan pertengkaran yang sama
Kata marah pada skrin biru
Bolehkah aku sedar daripada mimpi bising ini?
Berhenti sebentar, rasakan udara masuk
Sedari bahang di bawah kulit
Setiap perasaan datang dan pergi
Aku tidak perlu menjadi perasaan itu
Dalam hati, aku mengambil perlindungan
Pada Buddha, pada jalan ajaran
Pada Sangha, setiap sahabat
Berjalan bersama setiap hari
Apabila dunia menarikku ke pelbagai arah
Aku mengingati yang benar
Dalam hati, aku mengambil perlindungan
Dan hatiku kembali kepadamu
Segala-galanya muncul dan berlalu
Awan melintas langit lapang
Pegang semuanya dengan lembut
Tidak lagi mengejar
Biarkan berlalu, tanpa bertanya mengapa
Memberi dengan pilihan, hadir dengan kebaikan
Meniti jalan tengah setiap hari
Langkah kecil melalui segala kekacauan ini
Jadikan ketakutan sebahagian jalan pembelajaran
Dalam hati, aku mengambil perlindungan
Pada Buddha, pada jalan ajaran
Pada Sangha, setiap sahabat
Berjalan bersama setiap hari
Apabila dunia menarikku ke pelbagai arah
Aku mengingati yang benar
Dalam hati, aku mengambil perlindungan
Dan hatiku kembali kepadamu
Dalam hati, aku mengambil perlindungan
Pada Buddha, pada jalan ajaran
Dalam Sangha, aku dan kamu
Saling membantu untuk melihat
Ketika aku tersandung dalam gelap
Aku mengingati yang benar
Dalam hati, aku mengambil perlindungan
Dan hatiku terjaga bersamamu
Dalam hati, aku mengambil perlindungan
Dan hatiku terjaga bersamamu
Lirik asal
Morning sun on the tiled floor
Incense smoke draws soft lines
Mama's voice by the front door
Bow three times
Clear your busy mind
Hands together, I feel small
But my worries start to fall
In this breath, I start again
Right now is where I stand
I take refuge in my heart
In the Buddha, in the way
In the Sangha, every friend
Walking side by side each day
When the world pulls me apart
I remember what is true
I take refuge in my heart
And my heart returns to you
Traffic jams office white light
Phone lights up with the same fight
Angry words on a blue screen
Can I wake up from this loud dream?
Pause and feel the air come in
See the heat behind my skin
Every feeling comes and goes
I don't have to be those
I take refuge in my heart
In the Buddha, in the way
In the Sangha, every friend
Walking side by side each day
When the world pulls me apart
I remember what is true
I take refuge in my heart
And my heart returns to you
All things rise and all things fade
Clouds across an empty sky
Hold them gently
No more chasing
Let them pass and don't ask why
Give with choice, be with kindness
Walk the middle every day
Little steps through all this madness
Turn the fear into the way
I take refuge in my heart
In the Buddha, in the way
In the Sangha, every friend
Walking side by side each day
When the world pulls me apart
I remember what is true
I take refuge in my heart
And my heart returns to you
I take refuge in my heart
In the Buddha, in the way
In the Sangha, me and you
Helping each other see
When I stumble in the dark
I remember what is true
I take refuge in my heart
And my heart wakes up with you
I take refuge in my heart
And my heart wakes up with you