Jalan TengahTHE MIDDLE WAY · 中道 · JALAN TENGAH
Bahagian

Pembelajaran Buddhis untuk kehidupan harian.

Sumber & glosari

Teks, sumber institusi dan penyelidikan yang digunakan. Sumber ialah titik mula menyemak dakwaan, bukan tanda kepastian mutlak.

Glosari ringkas

Dhamma / Dharma
Ajaran Buddha; istilah ini mempunyai makna lain mengikut konteks.
Dukkha
Penderitaan, tekanan atau ketidakpuasan; melampaui kesedihan biasa.
Dāna
Kemurahan hati dan pemberian.
Sīla
Kelakuan dan latihan beretika.
Bhāvanā
Pemupukan atau pembangunan, termasuk latihan minda.
Saṅgha
Komuniti monastik atau mulia dalam konteks tradisional; turut digunakan lebih luas kini.
Anicca
Ketidakkekalan: perkara berkondisi berubah.
Anattā
Bukan-diri: agregat tidak patut dianggap diri kekal yang mengawal.
Kamma / Karma
Tindakan berniat; bukan alasan menyalahkan orang atas musibah.
Mettā / Karuṇā
Kasih sayang sejagat / belas kasihan.
Śūnyatā
Kekosongan; dalam Mahāyāna, ketiadaan kewujudan hakiki yang bebas, bukan ketiadaan semata-mata.
Tiga Permata / Tiratana
Buddha, Dhamma/Dharma dan Sangha: tiga perlindungan. Tafsiran setiap satu memerlukan konteks.
Theravāda
Tradisi Para Sesepuh; keluarga Buddhis pelbagai yang berpaksikan Tipiṭaka Pāli. Jangan gunakan Hīnayāna sebagai nama moden yang neutral.
Mahāyāna
Wahana Agung; pelbagai tradisi yang menekankan aspirasi bodhisattva dan menerima sutra Mahāyāna.
Vajrayāna
Wahana Vajra; pendekatan Buddhis tantra yang lazimnya dalam Mahāyāna. Sesetengah amalan memerlukan pemberdayaan dan bimbingan.
Bodhisattva / Bodhisatta
Makhluk yang bercita-cita mencapai Kebuddhaan; teras Mahāyāna, dengan tradisi bodhisatta juga dalam Theravāda. Penggunaannya mengikut konteks.
Arahant / Arhat
Seseorang yang mencapai pembebasan; khususnya menonjol sebagai tujuan Theravāda. Perbandingan dengan Kebuddhaan berbeza mengikut tradisi.
Ekayāna
Satu Wahana; gagasan doktrin dalam teks Mahāyāna tertentu termasuk Sutra Teratai. Bukan sinonim neutral bagi penggabungan institusi.
Sutta / Sūtra
Istilah Pāli dan Sanskrit berkaitan bagi wacana; namanya sahaja tidak menunjukkan kanun yang menerima teks itu.
Vinaya
Disiplin monastik dan tradisi teksnya. Salasilah pentahbisan berbeza tidak boleh digabungkan hanya dengan menukar nama komuniti.
Pembelajaran tanpa kepuakan
Pembelajaran merentasi tradisi tanpa penghinaan atau persetujuan paksa; tetap memerlukan penjelasan tepat dan hormat terhadap komitmen.
  1. Jalan Tengah dan Empat Kebenaran MuliaSN 56.11 · Dhammacakkappavattana Sutta. Ṭhānissaro Bhikkhu (Trans.). (1993). Access to Insight, BCBS edition (2013).Sumber bahasa Inggeris
  2. Jalan Mulia Berunsur LapanSN 45.8 · Magga-vibhanga Sutta. Ṭhānissaro Bhikkhu (Trans.). (1996). Access to Insight, BCBS edition (2013).Sumber bahasa Inggeris
  3. Kebenaran, manfaat dan masa dalam pertuturanMN 58 · Abhaya Sutta. Ṭhānissaro Bhikkhu (Trans.). (1997). Access to Insight, BCBS edition (2013).Sumber bahasa Inggeris
  4. Perkara untuk direnungkanAN 5.57 · Upajjhatthana Sutta. Ṭhānissaro Bhikkhu (Trans.). (1997). Access to Insight, BCBS edition (2013).Sumber bahasa Inggeris
  5. Niat dan tindakanAN 6.63 · Nibbedhika Sutta. Ṭhānissaro Bhikkhu (Trans.). (1997). Access to Insight, BCBS edition (2013).Sumber bahasa Inggeris
  6. Dorongan untuk memberiAN 7.49 · Dāna Sutta. Ṭhānissaro Bhikkhu (Trans.). (1997). Access to Insight, BCBS edition (2013).Sumber bahasa Inggeris
  7. Meneliti ajaran dan kelakuanAN 3.65 · Kālāma Sutta. Ṭhānissaro Bhikkhu (Trans.). (1994). Access to Insight, BCBS edition (2013).Sumber bahasa Inggeris
  8. Belajar dan mengamalkan ajaranDhammapada 1 · Yamakavagga. Ṭhānissaro Bhikkhu (Trans.). (1997). Access to Insight, BCBS edition (2013).Sumber bahasa Inggeris
  9. Kemunculan bersaling bergantungSN 12.2 · Paticca-samuppada-vibhanga Sutta. Ṭhānissaro Bhikkhu (Trans.). (1997). Access to Insight, BCBS edition (2013).Sumber bahasa Inggeris
  10. Dua anak panah dan perasaan sakitSN 36.6 · Sallatha Sutta. Nyanaponika Thera (Trans.). (1983). Buddhist Publication Society. Access to Insight edition (2010).Sumber bahasa Inggeris
  11. Agregat dan bukan-diriSN 22.59 · Anatta-lakkhana Sutta. Ñāṇamoli Thera (Trans.). Access to Insight.Sumber bahasa Inggeris
  12. Kasih sayang sejagatKaraṇīya Mettā Sutta · Snp 1.8. Amaravati Sangha (Trans.). Access to Insight.Sumber bahasa Inggeris
  13. Lima latihan beretikaThe Five Precepts. Access to Insight. (2005; revised 2013).Sumber bahasa Inggeris
  14. Kosmologi TheravādaThe Thirty-one Planes of Existence. Access to Insight. (2005; revised 2013).Sumber bahasa Inggeris
  15. Komuniti monastik dan muliaSangha. Access to Insight.Sumber bahasa Inggeris
  16. Sepuluh kesempurnaanThe Ten Perfections: A Study Guide. Ṭhānissaro Bhikkhu. Access to Insight.Sumber bahasa Inggeris
  17. Perspektif Mahāyāna TibetBuddhism FAQ. Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition. (n.d.).Sumber bahasa Inggeris
  18. Teks Mahāyāna dan Sutra HatiSutras. Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition. (n.d.).Sumber bahasa Inggeris
  19. Pendidikan Buddhis Cina di MalaysiaA Preliminary Study of the Development Characteristics of Chinese Buddhist Education in Malaysia. Guan, Y.-C. (2021). Journal of Sinological Studies, 12(1).Sumber bahasa Inggeris
  20. Organisasi Buddhis MalaysiaMember Organisations. Malaysian Buddhist Consultative Council. (n.d.).Sumber bahasa Inggeris
  21. Sejarah dan tujuan institusiAbout BMSM. Buddhist Missionary Society Malaysia. (n.d.).Sumber bahasa Inggeris
  22. Sejarah dan budaya visual BuddhisBuddhism and Buddhist Art. Dehejia, V. (2007, February 1). The Metropolitan Museum of Art. Heilbrunn Timeline of Art History.Sumber bahasa Inggeris
  23. Lumbini dan tradisi ziarahLumbini, the Birthplace of the Lord Buddha. UNESCO World Heritage Centre. (n.d.).Sumber bahasa Inggeris
  24. Batasan penyelidikan dan keselamatanMeditation and Mindfulness: Effectiveness and Safety. National Center for Complementary and Integrative Health. (n.d.).Sumber bahasa Inggeris
  25. Bukti program kesedaran berstrukturMindfulness-based programmes for mental health promotion in adults in nonclinical settings: A systematic review and meta-analysis of randomised controlled trials. Galante, J., Friedrich, C., Dawson, A. F., Modrego-Alarcón, M., Gebbing, P., Delgado-Suárez, I., Gupta, R., Dean, L., Dalgleish, T., White, I. R., & Jones, P. B. (2021). PLOS Medicine, 18(1), e1003481.Sumber bahasa Inggeris
  26. Perlindungan data peribadi MalaysiaFrequently Asked Questions. Personal Data Protection Commissioner, Malaysia. (n.d.).Sumber bahasa Inggeris
  27. Bendera dan simbol Buddhis仏旗・法輪・三帰依文. Japan Buddhist Federation. (n.d.).Sumber bahasa Jepun
  28. Kathina dan retret musim hujanKathina 2012 · Samadhi Vihara. Buddhist Missionary Society Malaysia. (2012).Sumber bahasa Inggeris
  29. Catatan Rahula tentang persetujuan 1967 dan pernyataan semulaOne Vehicle for Peace. Rahula, W. (1981). One vehicle for peace. In Proceedings: Third International Congress, World Buddhist Sangha Council (pp. 32–35).Sumber bahasa Inggeris
  30. Teks sembilan perkara, diterbitkan semula daripada Vipassana Fellowship; bandingkan dengan 1981Basic Points Unifying the Theravāda and the Mahāyāna. Rahula, W. (1967). Basic points unifying the Theravāda and the Mahāyāna.Sumber bahasa Inggeris
  31. Penerangan YBAM tentang kerja antara tradisi dan pendidikanEastern Horizon: About Us. Young Buddhist Association of Malaysia. (n.d.). Eastern Horizon.Sumber bahasa Inggeris
  32. Kajian kes universiti; abstrak terbitan dirujuk, bukan bab penuhPassing the Light of Buddhism in Malaysia through Dharma Class. Tan, L. O. (2024). Passing the light of Buddhism in Malaysia through dharma class. In C. Bruntz & B. Schedneck (Eds.), The Oxford handbook of lived Buddhism (pp. 297–311). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780197658697.013.17Sumber bahasa Inggeris
  33. Satu Wahana dalam konteks teks MahāyānaThe Lotus Sutra (Revised Second Edition). Kubo, T., & Yuyama, A. (Trans.). (2007). The Lotus Sutra (Rev. 2nd ed.). Numata Center for Buddhist Translation and Research.Sumber bahasa Inggeris
  34. Kebenaran amalan dan keperluan inisiasi dalam tradisi iniMantras. Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition. (n.d.). Mantras.Sumber bahasa Inggeris
  35. Penerangan awam tentang pendidikan, belia, kebajikan dan khidmat komunitiWelcome to Ti-Ratana!. Ti-Ratana Buddhist Society. (2020, September 17). Welcome to Ti-Ratana!Sumber bahasa Inggeris
  36. Pengajian dan meditasi: teguran terhadap sikap saling memperlekehAN 6.46 · Cunda Sutta. Ṭhānissaro Bhikkhu (Trans.). (2006). Cunda Sutta: Cunda (AN 6.46). Access to Insight, BCBS edition (2013).Sumber bahasa Inggeris
  37. Katalog penerbit bagi teks Buddhis terjemahanThe English Tripitaka. BDK America. (n.d.). The English Tripitaka.Sumber bahasa Inggeris