Lagu & lirik 07 · Rain Lee
Right here, Right now
Terjemahan ini menyampaikan lirik untuk bacaan, bukan versi nyanyian. Baris puitis dan pencerita lagu ialah ungkapan seni, bukan dakwaan biografi atau doktrin. Unsur rasmi jalan dan makna kekosongan diterangkan dalam pelajaran.
Membuka perkhidmatan luar; syarat privasinya terpakai.
Terjemahan bacaan
Aku berlari melalui fikiranku lagi
Menenggelamkan setiap keraguan hingga senyap
Setiap soalan menarikku lebih jauh ke kiri
Terlupa ketika aku ada di sini
Menarik nafas, menghembus nafas
Seperti yang engkau tunjukkan
Tidak perlu mengejar, tidak perlu bersembunyi
Saat ini cukup untuk malam ini
Apabila saat menjadi bising dan aku tersesat
Aku mengingati kata-katamu selalu
Di sini, sekarang
Kembali berpijak di bumi
Tiada masa lalu untuk dipikul, tiada masa depan untuk dikejar
Hanya nafas ini, hanya ruang ini
Di sini, sekarang
Aku meletakkan bebanku
Aku berpegang pada kebijaksanaan, kebaikan dan kebenaran
Berjalan di jalan tengah
Berapa lama perkara ini akan menyakitkanku?
Semoga kita semua boleh selamat dan waras
Namun setiap genggaman hanya menyemarakkan api
Dan membutakan aku daripada cahaya
Melepaskan
Aku berhenti dan memperlahankan langkah
Aku tahu apa yang tidak dapat kukawal
Tiada masa lalu, hanya fikiran yang dilihat jelas
Tiada yang kekal
Keperluan dan ketakutan ketika aku bangun
Setiap kali hatiku terasa sempit
Aku kembali kepada yang benar
Di sini, sekarang
Kembali berpijak di bumi
Tiada masa lalu untuk dipikul, tiada masa depan untuk dikejar
Hanya nafas ini, hanya ruang ini
Di sini, sekarang
Aku meletakkan bebanku
Aku berpegang pada kebijaksanaan, kebaikan dan kebenaran
Berjalan di jalan tengah
Semoga aku lembut terhadap yang dikasihi
Semoga aku sabar terhadap kesakitan yang disayangi
Semoga aku melihat seadanya
Tidak menolak kegembiraan atau lari daripada hujan
Semoga semua makhluk merasai damai ini
Semoga semua hati bebas dengan suatu cara
Langkah demi langkah, sedar, hidup
Di sini, sekarang
Kembali berpijak di bumi
Tidak perlu mengejar, tidak perlu bersembunyi
Saat ini cukup untuk malam ini
Di sini, sekarang
Aku mempercayai semangat dan kasihmu
Aku berpegang pada kebijaksanaan, kebaikan dan kebenaran
Berjalan di jalan tengah
Lirik asal
I've been running through my thoughts again
Drown quiet every doubt
Every question pulls me further into left
Forget when I was around
Breathing in, breathing out
Just like you showed me how
No need to chase, no need to hide
This moment is enough tonight
When the moments get loud and I lose my way
I remember what you always say
Right here, right now
Come back to the ground
No past to carry, no future to chase
Just this breath, just this space
Right here, right now
I lay my burdens down
Real wisdom, kindness, truth I stay
Walking the middle way
How long will things cause me pain?
All we can be safe and sane
But every grip just feeds the flame
And blinds me from the light
Letting go
I stop and slow
I know what I don't control
No past just thoughts we're seeing clear
Nothing's permanent
Need and fear when I'm up
Each time my heart feels tight
I return to what is right
Right here, right now
Come back to the ground
No past to carry, no future to chase
Just this breath, just this space
Right here, right now
I lay my burdens down
Real wisdom, kindness, truth I stay
Walking the middle way
May I be gentle with the loved one
May I be patient with the loved pain
May I see things as they are
Not pushing joy from the running from the rain
May all beings feel this peace
May all hearts be free somehow
Step by step, awake, alive
Right here, right now
Come back to the ground
No need to chase, no need to hide
This moment is enough tonight
Right here, right now
I trust your passion and love
Real wisdom, kindness, truth I stay
Walking the middle way