Lagu & lirik 02 · Rain Lee

Holy Prince Siddhartha

Terjemahan ini menyampaikan lirik untuk bacaan, bukan versi nyanyian. Baris puitis dan pencerita lagu ialah ungkapan seni, bukan dakwaan biografi atau doktrin. Unsur rasmi jalan dan makna kekosongan diterangkan dalam pelajaran.

Dengar di Apple Music ↗

Membuka perkhidmatan luar; syarat privasinya terpakai.

Terjemahan bacaan

Pagi di anak tangga beranda Titis hujan pada bunga kemboja Aku merapatkan kedua-dua tangan Seluruh bilik menjadi hening Engkau mengajar hatiku merendah Seperti akar yang memegang bukit Ketika fikiranku berlari liar Engkau membawaku kembali kepada damai Ketika hari terasa berat Engkau meringankan bebanku Satu nama yang disebut perlahan Akhirnya aku dapat bernafas Namo Buddhaya — penghormatan kepada Buddha Putera Siddhartha yang mulia Buddha Gautama Orang bijaksana kaum Sakya Namo Buddhaya — penghormatan kepada Buddha Bimbing hatiku yang merayau Namo Buddhaya — penghormatan kepada Buddha Cahaya pada setiap sudut Orang bijaksana kaum Sakya Dekatkan aku kepada ketenangan Namo Buddhaya — penghormatan kepada Buddha Putera Siddhartha yang mulia Di pasar tepi sungai Dalam panas dan orang ramai yang berlalu Aku mendengar ajaranmu yang lembut Di sebalik setiap bunyi bising Semangkuk kebaikan yang sederhana Mengubah arah mindaku yang resah Ketika tanganku kosong Engkau menunjukkan cara memberi Ketika ketakutanku terasa berat Engkau mengajarku cara hidup Satu nama yang disebut perlahan Akhirnya aku dapat bernafas Namo Buddhaya — penghormatan kepada Buddha Putera Siddhartha yang mulia Buddha Gautama Orang bijaksana kaum Sakya Namo Buddhaya — penghormatan kepada Buddha Bimbing hatiku yang merayau Namo Buddhaya — penghormatan kepada Buddha Cahaya pada setiap sudut Orang bijaksana kaum Sakya Dekatkan aku kepada ketenangan Namo Buddhaya — penghormatan kepada Buddha Putera Siddhartha yang mulia Di bawah teduhan Bodhi Aku meletakkan keangkuhan Oh, oh, oh Setiap sisi tajam menjadi lembut Setiap genggaman terlerai Dari pulau kecil ini Biarlah belas kasihan berkembang Namo Buddhaya — penghormatan kepada Buddha Putera Siddhartha yang mulia Buddha Gautama Orang bijaksana kaum Sakya Namo Buddhaya — penghormatan kepada Buddha Bimbing hatiku yang merayau Namo Buddhaya — penghormatan kepada Buddha Cahaya pada setiap sudut Orang bijaksana kaum Sakya Dekatkan aku kepada ketenangan Namo Buddhaya — penghormatan kepada Buddha Putera Siddhartha yang mulia Namo Buddhaya — penghormatan kepada Buddha Putera Siddhartha yang mulia

Lirik asal

Morning on the porch step Rain beads on the frangipani I set my hands together And the whole room turns still You taught my heart to bow low Like roots holding the hill When my thoughts run wild You bring me back to peace When the day leans hard You make my burden ease One quiet name And I can finally breathe Namo Buddhaya Holy Prince Siddhartha Gautama Buddha Sage of the Sakyas Namo Buddhaya Guide my wandering heart Namo Buddhaya Light in every part Sage of the Sakyas Keep me close to calm Namo Buddhaya Holy Prince Siddhartha In the market by the river In the heat and passing crowds I hear your gentle teaching Under every noisy sound A bowl of simple kindness Turns my restless mind around When my hands are empty You show me how to give When my fears get heavy You teach me how to live One quiet name And I can finally breathe Namo Buddhaya Holy Prince Siddhartha Gautama Buddha Sage of the Sakyas Namo Buddhaya Guide my wandering heart Namo Buddhaya Light in every part Sage of the Sakyas Keep me close to calm Namo Buddhaya Holy Prince Siddhartha Under the Bodhi shade I lay my pride down Oh, oh, oh Every sharp edge softens Every clenched fist lets go From this little island Let compassion grow Namo Buddhaya Holy Prince Siddhartha Gautama Buddha Sage of the Sakyas Namo Buddhaya Guide my wandering heart Namo Buddhaya Light in every part Sage of the Sakyas Keep me close to calm Namo Buddhaya Holy Prince Siddhartha Namo Buddhaya Holy Prince Siddhartha

Kongsi halaman ini

Kongsi melalui e-mel