Lagu & lirik 09 · Rain Lee
放下吧
Terjemahan ini menyampaikan lirik untuk bacaan, bukan versi nyanyian. Baris puitis dan pencerita lagu ialah ungkapan seni, bukan dakwaan biografi atau doktrin. Unsur rasmi jalan dan makna kekosongan diterangkan dalam pelajaran.
Membuka perkhidmatan luar; syarat privasinya terpakai.
Terjemahan bacaan
Meminjam duka dunia yang tidak terhitung
Demi sesaat ketidakkekalan, seperti bulan di air
Melihat khayalan benar dan palsu di dunia
Berpaling menuju tempat di takhta teratai
Meminjam duka dunia yang tidak terhitung
Demi satu fikiran yang menyejukkan hati
Melihat datang dan pergi yang tidak kekal di dunia
Satu fikiran yang kembali sedar ialah cahaya
Nyanyian dunia fana
Nyanyian dunia fana
Satu fikiran muncul
Satu fikiran kosong
Nyanyian dunia fana
Nyanyian dunia fana
Melihat menembusinya
Melonggarkan genggaman
Jika Buddha berkata
Segala fenomena kosong
Manusia mempunyai perasaan
Keterikatan tidak berguna
Jika Buddha berkata
Segala fenomena kosong
Manusia mempunyai perasaan
Keterikatan tidak berguna
Lepaskanlah
Lepaskanlah
Keterikatan tidak berguna
Keterikatan tidak berguna
Kini terlihat
Kini terlihat
Pada asalnya tiada yang boleh dimiliki
Pada asalnya tiada yang boleh dimiliki
Laut penderitaan tanpa batas sukar diseberangi
Berpaling kembali sudah menjadi jalan pulang
Sayang, makhluk terus mengembara
Tiada timbul, tiada lenyap, tiada menetap
Laut penderitaan tanpa batas sukar diseberangi
Satu fikiran menerangi asal kedatangan
Alangkah pedihnya keterikatan
Dalam datang dan pergi, asalnya tiada tempat menetap
Nyanyian dunia fana
Nyanyian dunia fana
Satu fikiran muncul
Satu fikiran kosong
Nyanyian dunia fana
Nyanyian dunia fana
Bergerak mengikut keadaan
Tanpa melekat
Jika Buddha berkata
Segala fenomena kosong
Manusia mempunyai perasaan
Keterikatan tidak berguna
Jika Buddha berkata
Segala fenomena kosong
Manusia mempunyai perasaan
Keterikatan tidak berguna
Lepaskanlah
Lepaskanlah
Keterikatan tidak berguna
Keterikatan tidak berguna
Kini terlihat
Kini terlihat
Pada asalnya tiada yang boleh dimiliki
Pada asalnya tiada yang boleh dimiliki
Ketidakkekalan, ketidakkekalan
Fikiran muncul lalu reda
Bukan-diri, bukan-diri
Di mana ada sesuatu untuk dilekati?
Ketidakkekalan, ketidakkekalan
Fikiran muncul lalu reda
Bukan-diri, bukan-diri
Di mana ada sesuatu untuk dilekati?
Jika Buddha berkata
Segala fenomena kosong
Manusia mempunyai perasaan
Keterikatan tidak berguna
Jika Buddha berkata
Segala fenomena kosong
Manusia mempunyai perasaan
Keterikatan tidak berguna
Lepaskanlah
Lepaskanlah
Keterikatan tidak berguna
Keterikatan tidak berguna
Kini terlihat
Kini terlihat
Pada asalnya tiada yang boleh dimiliki
Pada asalnya tiada yang boleh dimiliki
Jika Buddha berkata
Segala fenomena kosong
Manusia mempunyai perasaan
Keterikatan tidak berguna
Jika Buddha berkata
Segala fenomena kosong
Melihat dengan jelas lima agregat
Semuanya kosong
Lepaskanlah
Lepaskanlah
Segalanya seperti mimpi
Segalanya seperti mimpi
Kini terlihat
Kini terlihat
Hati pada asalnya murni
Hati pada asalnya murni
Lirik asal
借三千红尘沧桑
换一朝水月无常
看凡间真假虚妄
转身投莲台一方
借三千红尘沧桑
换一念心自清凉
看凡间来去无常
一念回头即是光
红尘颂
红尘颂
一念起
一念空
红尘颂
红尘颂
看得破
放得松
若佛说
万法皆空
人有情
执念无用
若佛说
万法皆空
人有情
执念无用
放下吧
放下吧
执念无用
执念无用
看见了
看见了
本来无有
本来无有
苦海无边难渡
回头即是归路
可叹众生流转
无生无灭无住
苦海无边难渡
一念照见来处
可叹执着太苦
来去本无所住
红尘颂
红尘颂
一念起
一念空
红尘颂
红尘颂
随缘去
不执着
若佛说
万法皆空
人有情
执念无用
若佛说
万法皆空
人有情
执念无用
放下吧
放下吧
执念无用
执念无用
看见了
看见了
本来无有
本来无有
无常啊 无常啊
念起又念落
无我啊 无我啊
何处有执着
无常啊 无常啊
念起又念落
无我啊 无我啊
何处有执着
若佛说
万法皆空
人有情
执念无用
若佛说
万法皆空
人有情
执念无用
放下吧
放下吧
执念无用
执念无用
看见了
看见了
本来无有
本来无有
若佛说
万法皆空
人有情
执念无用
若佛说
万法皆空
照见五蕴
皆是空
放下吧
放下吧
一切如梦
一切如梦
看见了
看见了
心本清净
心本清净