Lagu & lirik 05 · Rain Lee
The Middle Way
Terjemahan ini menyampaikan lirik untuk bacaan, bukan versi nyanyian. Baris puitis dan pencerita lagu ialah ungkapan seni, bukan dakwaan biografi atau doktrin. Unsur rasmi jalan dan makna kekosongan diterangkan dalam pelajaran.
Membuka perkhidmatan luar; syarat privasinya terpakai.
Terjemahan bacaan
Oh, ooh
Oh, ya
Oh, oh
Oh…
Terjaga menyambut cahaya matahari
Wap kopiku di udara
Altar kecil ibu, aku sekadar meneroka
Doa sederhana, aku tunduk dengan tangan dirapatkan
Rasakan mindaku yang tergesa-gesa melambat saat ini
Menyambut, kaki di lantai, hati berpijak
Aku hanya berjalan di jalan tengah
Langkah demi langkah, hari demi hari
Memegang kebaikan seperti nyalaan
Apabila angin bertiup, aku tetap di sini
Buddha ada dalam hatiku hari ini
Setiap senyuman, setiap kata yang kuucap
Biarlah Dhamma menerangi jalan
Aku hanya berjalan di jalan tengah (oh ya)
Ooh ya
Trafik di lorong laju, seseorang mencelah
Bahang di dada, bahang di dada
Tarik nafas dan lepaskan
Doakan mereka selamat, doakan mereka tenang
Sentiasa mengejar perkara seterusnya
Tanda suka dan angka pada skrin
Aku belajar menginginkan kurang
Masih bahagia, masih damai
Aku hanya berjalan di jalan tengah
Langkah demi langkah, hari demi hari
Memegang kebaikan seperti nyalaan
Apabila angin bertiup, aku tetap di sini
Buddha ada dalam hatiku hari ini
Setiap senyuman, setiap kata yang kuucap
Biarlah Dhamma menerangi jalan
Aku hanya berjalan di jalan tengah (hei, hei, hei)
Apabila jatuh, aku tunduk lalu bangkit
Mengubah kerisauan menjadi kebijaksanaan
Setiap maaf memulihkan keangkuhanku
Melepaskan namun tetap terasa hidup
Menemuinya cepat, berlatih
Masa berlalu sepantas lalat
Pasir berubah ini dapat kulihat
Di situlah kasih belajar untuk bebas
Aku hanya berjalan di jalan tengah
Langkah demi langkah, hari demi hari (oh)
Memegang kebaikan seperti nyalaan (oh)
Apabila angin bertiup, aku tetap di sini
Buddha ada dalam hatiku hari ini
Setiap senyuman, setiap kata yang kuucap
Biarlah Dhamma menerangi jalan
Aku hanya berjalan di jalan tengah (jalan tengah, jalan tengah)
Aku hanya berjalan di jalan tengah
Ooh, ooh
Aku hanya berjalan di jalan tengah
Lirik asal
Oh, ooh
Oh, yeah
Oh, oh
Oh…
Wake up to the sunlight
Steam from my kopi in the air
Mama's little altar, just exploring
Simple prayer, I bow with my two hands
Feel my rushing mind slow down in this moment
Greeting, feet on the floor, heart on the ground
I'm just walking the middle way
Step by step, day by day
Holding kindness like a flame
When the wind blows, I stay
Got the Buddha in my heart today
Every smile, every word I say
Let the Dhamma light the way
I'm just walking the middle way (Oh yeah)
Ooh yeah
Traffic in the fast lane, someone cuts in
Heat in my chest, heat in my chest
Take a breath and let go
Wish them safety, wish them rest
Always chasing the next thing
Likes and numbers on a screen
I'm learning to want less
Still be happy, still at peace
I'm just walking the middle way
Step by step, day by day
Holding kindness like a flame
When the wind blows, I stay
Got the Buddha in my heart today
Every smile, every word I say
Let the Dhamma light the way
I'm just walking the middle way (Hey, hey, hey)
When I fall, I bow, I rise
Turn my worries into wise
Every sorry heals my pride
Letting go but feeling alive
Found it fast, practice
Time all just passing like flies
These shifting sands I can see
That's where love learns to be free
I'm just walking the middle way
Step by step, day by day (Oh)
Holding kindness like a flame (Oh)
When the wind blows, I stay
Got the Buddha in my heart today
Every smile, every word I say
Let the Dhamma light the way
I'm just walking the middle way (Middle way, middle way)
I'm just walking the middle way
Ooh, ooh
I'm just walking the middle way